Česky: "Drahé děti!
Větry nepokoje, sobectví a hříchu zachvacují mnohá srdce a uvádí je do nepokoje a záhuby.
Proto vás, děti moje, volám, vraťte se k Bohu a k modlitbě, aby vám bylo dobře ve vašich srdcích i na zemi, na které žijete. Miluji vás, děti moje, a proto mne neunavuje volat vás k obrácení.
Děkuji vám, že jste odpověděly na mé pozvání." (s církevním schválením)

Medjugorje - Informační centrum MIR pro Českou republiku

Hrvatski: Poruka, 25. travanj 2025
„Draga djeco! Vjetrovi nemira, sebičnosti i grijeha zahvaćaju mnoga srca i vode ih u nemir i propast. Zato vas pozivam, dječice, vratite se Bogu i molitvi da bi vam bilo dobro u srcima i zemlji na kojoj živite. Volim vas, dječice, i zato se ne umaram pozivati vas na obraćenje. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

Medjugorje | Mjesto molitve i pomirenja

Slovensky: „Drahé deti! Vetry nepokoja, sebectva a hriechu zachvacujú mnohé srdcia a vedú ich k nepokoju a záhube. Preto vás pozývam, deti moje, vráťte sa k Bohu a modlitbe, aby vám bolo dobre v srdciach a na zemi, na ktorej žijete. Milujem vás, deti moje, a preto sa neunavujem pozývať vás, aby ste sa obrátili. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie.“ (s cirkevným schválením)

Svetlo Máriino – Prinášať Ježiša – svetlo Máriino

Polski: Orędzie, 25. kwietnia 2025
„Drogie dzieci! Niespokojne wiatry egoizmu i grzechu opanowują wiele serc i prowadzą je do niepokoju i upadku. Dziatki, dlatego wzywam was wróćcie do Boga w modlitwie, aby dobro było w waszych sercach i na ziemi, gdzie żyjecie. Dziatki, kocham was i dlatego niestrudzenie wzywam was do nawrócenia. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.” (Za aprobatą Kościoła)

Medjugorje | Miejsce modlitwy i pojednania

English: Message, 25. April 2025
“Dear children, Winds of peacelessness, selfishness and sin are catching hold of many hearts and leading them into peacelessness and perdition. That is why I am calling you, little children: return to God and to prayer, so that it may be good for you in the hearts and on the earth on which you live. I love you, little children, and that is why I am not tiring of calling you to conversion. Thank you for having responded to my call. (With Ecclesiastical approval)

Medjugorje | Place of prayer and reconcilation

Deutsch: Botschaft, 25. April 2025
"Liebe Kinder! Winde der Unruhe, des Egoismus und der Sünde erfassen viele Herzen und führen sie in Unfrieden und Verderben. Deshalb rufe ich euch auf, meine lieben Kinder, zu Gott und zum Gebet zurückzukehren, damit es euch Wohl ergehe in euren Herzen und auf der Erde, auf der ihr lebt. Ich liebe euch, meine lieben Kinder, und deshalb werde ich nicht müde, euch zur Umkehr aufzurufen. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid." (Mit kirchlicher Erlaubnis)

Medjugorje | Ort des Gebetes und der Versöhnung

Italiano: Messaggio, 25. aprile 2025
Cari figli, I venti dell’inquietudine, dell’egoismo e del peccato afferrano molti cuori e li guidano all’inquietudine ed alla perdizione. Perciò vi invito, figlioli, ritornate a Dio ed alla preghiera affinché possiate star bene nei cuori e sulla terra, sulla quale vivete. Vi amo, figlioli, e perciò non mi stanco ad invitarvi alla conversione. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. (Con approvazione ecclesiastica)

Medjugorje | Luogo di preghiera e di riconciliazione

Espańol: Mensaje, 25. abril 2025
"¡Queridos hijos! Los vientos del desasosiego, del egoísmo y del pecado están apoderándose de muchos corazones y los conducen a la desolación y a la perdición. Por eso, hijitos, los invito: regresen a Dios y a la oración, para que se sientan bien en sus corazones y en la tierra en la que viven. Los amo, hijitos, y por eso no me canso de llamarlos a la conversión. Gracias por haber respondido a mi llamado. (Con aprobación eclesiástica)

Medjugorje | Lugar de oración y reconciliación

Français:  Message, 25. avril 2025
"Chers enfants, les vents de l'inquiétude, de l'égoïsme et du péché aisissent beaucoup de cœurs et les mènent vers le manque de paix et la perdition. C'est pourquoi je vous appelle, petits enfants : revenez à Dieu et à la prière pour que vous soyez bien dans vos cœurs et sur la terre où vous vivez. Je vous aime, petits enfants, c'est pourquoi je ne me fatigue pas de vous appeler à la conversion. Merci d'avoir répondu à mon appel." (Avec approbation ecclésiastique)

Medjugorje | Lieu de priere et de réconciliation

 Magyar: Üzenet, 25. április 2025
„Drága gyermekek! A nyugtalanság, az önzés és a bűn szele sok szívet elragad, és a békétlenség, a pusztulás felé viszi őket. Ezért arra hívlak titeket, kicsi gyermekek, hogy térjetek vissza Istenhez és az imához, hogy jól legyetek szívetekben és a földön, ahol éltek. Szeretlek titeket kicsi gyermekek, és ezért nem fáradok bele, hogy a megtérésre hívjalak benneteket. Köszönöm, hogy válaszolt hívásomra.” (egyházi jóváhagyással)  Medjugorje | Az imádság és kiengesztelődés helye

Русский: Последнее Послание из Меджугорье, 25 Апрель, 2025
"Дорогие дети! Ветры беспокойства, эгоизма и греха овладевают многими сердцами и ведут их в смятение и пропасть. Поэтому Я призываю вас, детки, вернуться к Богу и молитве, чтобы вам было хорошо в ваших сердцах и на земле, на которой вы живете. Я люблю вас, детки, и поэтому не устаю призывать вас к обращению. Спасибо вам, что вы ответили на Мой призыв. "

Medjugorje WebSite - Дева Мария в Меджугорье - Послания и Явления -

Uкраїнська: Latest Послання, 25 квітень 2025
"Дорогі діти! Вітри неспокою, егоїзму і гріха захоплюють багато сердець та ведуть їх у неспокій та загибель. Тому вас закликаю, дітоньки, поверніться до Бога і молитви, щоб вам було добре у серцях і на землі на якій живете. Люблю вас, дітоньки, і тому не втомлююсь закликати вас до навернення. Дякую вам, що відповіли на Мій заклик.

Medjugorje WebSite - Our Lady of Medjugorje Messages and Apparitions

Chinese: 默主哥耶聖母訊息 (2025年4月25日)
「親愛的孩子們，不和平、自私自利和罪惡之歪風正在抓住許多心靈，將他們引向不和平與喪亡。 這就是為什麼我正在呼喚你們，小孩子們：歸向天主並歸向祈禱，這樣為你們的內心和為你們所居住的土地都有好處。我愛你們，小孩子們，這就是為什麼我不會厭倦的呼喚你們皈依。感謝你們回應我的呼喚。」(經教會批准)

默主哥耶官方網站 Information centre “Mir” Medjugorje - 默主哥耶官方網站 Medjugorje Official Webiste in Chinese

لعربية  (Arabic) : Medjugorje | مكان للصلاة والمصالحة   

zdroj: 

Medjugorje - Informační centrum MIR pro Českou republiku

Centrum Medjugorje

Međugorje - Mjesto molitve i pomirenja Kraljice Mira

MARIANSKE CENTRUM Medžugorie

Medjugorje WebSite - Our Lady of Medjugorje Messages and Apparitions