Česky: „Drahé děti!
V tomto milostivém čase, kdy jste pozvané k obrácení, vás povzbuzuji, děti moje, odevzdejte mi své modlitby, trápení a slzy za obrácení srdcí, která jsou daleko od srdce mého Syna Ježíše. Modlete se se mnou, děti moje, protože bez Boha nemáte budoucnost ani věčný život. Miluji vás, ale bez vás vám nemohu pomoci. Proto řekněte Bohu ano. Děkuji vám, že jste odpověděly na mé pozvání.“ (s církevním schválením)

Hrvatski: Poruka, 25. ožujak 2025
„Draga djeco! U ovom milosnom vremenu kad ste pozvani na obraćenje potičem vas, dječice, prikažite mi vaše molitve, patnje i suze za obraćenje srca koja su daleko od srca mog Sina Isusa. Molite sa mnom, dječice, jer bez Boga nemate budućnosti ni života vječnoga. Ljubim vas, ali vam ne mogu pomoći bez vas. Zato recite Bogu da. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“ (S crkvenim odobrenjem)

Slovensky: Posolstvo Panny Márie, Kráľovnej pokoja, 25. marca 2025
„Drahé deti! V tomto milostivom čase, keď ste pozvaní k obráteniu, povzbudzujem vás, deti moje, obetujte mi vaše modlitby, utrpenia a slzy za obrátenie sŕdc, ktoré sú ďaleko od srdca môjho Syna Ježiša. Modlite sa so mnou, deti moje, pretože bez Boha nemáte budúcnosť ani večný život. Milujem vás, ale bez vás vám nemôžem pomôcť. Preto povedzte Bohu áno. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie.“ (s cirkevným schválením)

Polski: Orędzie, 25. marca 2025
„Drogie dzieci! W tym czasie łaski, kiedy jesteście wezwani do nawrócenia, zachęcam was dziatki ofiarujcie mi wasze modlitwy, cierpienia i łzy [w intencji] nawrócenia serc, które są daleko od serca mego Syna Jezusa. Dziatki, módlcie się ze mną, bo bez Boga nie macie przyszłości, ani życia wiecznego. Kocham was, ale bez was nie mogę wam pomóc. Dlatego powiedzcie Bogu – tak. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.” (Za aprobatą Kościoła)

English: Message, 25. March 2025
“Dear children, in this time of grace when you are called to conversion, I am encouraging you, little children: offer me your prayers, sufferings and tears for conversion of hearts that are far from the Heart of my Son Jesus. Pray with me, because, little children, without God you do not have a future or eternal life. I love you, but I cannot help you without you; therefore, say 'yes' to God. Thank you for having responded to my call. (With Ecclesiastical approval)

Deutsch: Botschaft, 25. März 2025
"Liebe Kinder! in dieser Zeit der Gnade, in der ihr zur Bekehrung aufgerufen seid, rege ich euch an, meine lieben Kinder, mir eure Gebete, eure Leiden und eure Tränen darzubringen, zur Bekehrung der Herzen, die fern vom Herzen meines Sohnes Jesus sind. Betet mit mir, meine lieben Kinder, denn ohne Gott habt ihr keine Zukunft, auch nicht das ewige Leben. Ich liebe euch, aber ohne euch kann ich euch nicht helfen, deshalb sagt 'Ja' zu Gott. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid." (Mit kirchlicher Erlaubnis)

Italiano: Messaggio, 25. marzo 2025
Cari figli! In questo tempo di grazia, in cui siete chiamati alla conversione, vi esorto, figlioli, offritemi le vostre preghiere, sofferenze e lacrime per la conversione dei cuori che sono lontani dal cuore di mio Figlio Gesù. Pregate con me, figlioli, perché senza Dio non avete né futuro né vita eterna. Vi amo, ma non posso aiutarvi senza di voi. Perciò dite Sì a Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. (Con approvazione ecclesiastica)

Espańol: Mensaje, 25. marzo 2025
"¡Queridos hijos! En este tiempo de gracia en el que están llamados a la conversión, los animo, hijitos, a ofrecerme sus oraciones, sufrimientos y lágrimas por la conversión de los corazones que están lejos del Corazón de mi Hijo Jesús. Oren conmigo, hijitos, porque sin Dios no tienen futuro ni vida eterna. Los amo, pero sin ustedes no los puedo ayudar. Por eso, díganle sí a Dios. Gracias por haber respondido a mi llamado." (Con aprobación eclesiástica)

Français: Message, 25. mars 2025
"Chers enfants, en ce temps de grâce où vous êtes appelés à la conversion, je vous encourage, petits enfants, à m'offrir vos prières, vos souffrances et vos larmes pour la conversion des cœurs qui sont loin du Coeur de mon Fils Jésus. Priez avec moi car, petits enfants, sans Dieu vous n'avez ni avenir, ni vie éternelle. Je vous aime, mais je ne peux pas vous aider sans vous. C'est pourquoi, dites Oui à Dieu. Merci d'avoir répondu à mon appel." (Avec approbation ecclésiastique.)

zdroj: 

Medjugorje - Informační centrum MIR pro Českou republiku

Centrum Medjugorje

Međugorje - Mjesto molitve i pomirenja Kraljice Mira

MARIANSKE CENTRUM Medžugorie